transPC―実務翻訳・翻訳支援技術
ローカライゼーション

秋桜舎

お見積もりはいますぐこちらから!

BULLET8.GIF (204 バイト) 翻訳の対象分野(和英訳・英和訳)

  • IT、コンピュータ関連

    • ソフトウェア(OS、組み込みOS、サーバー、セキュリティ関連、ゲーム他多数)

    • ハードウェア(サーバー、ネットワーク、ストレージ、プリンタ、セキュリティ関連他多数)

    • 用途: 教科書、用語集、説明書、マニュアル、 ホワイトペーパー

  • 臨床心理学・精神分析・心理学

  • ホームページ(Webサイト)

  • 科学技術関連一般

  • 海外向け・英語版文書

  • 文芸一般(芸術・映画・小説)秋桜舎にて受け付け)

上記の他の分野もご相談ください。

BULLET8.GIF 高品質の理由

  • ソフトウェアによる用語の集中的な管理で、訳抜けがない

  • 豊富な専門知識と情報源――専門辞書、各国語の辞典等による充実した予備調査

  • ウェブを徹底的に検索・調査して、必要な最新情報を入手するための高度なノウハウ

  • 国家認定された翻訳技能審査資格保持者 (その他の資格

  • 独自ツールを使用して、文書を一括整形 (一部のツールは秋桜舎一般公開中

  • 入念な確認作業

  • Webサイトの構築と運用の豊富な実績

  • 英和も和英もプロの品質

経歴実績もご参照ください。

BULLET8.GIF 翻訳料金

無料でお見積もりいたします

BULLET8.GIF 翻訳の納期

ご依頼の量、現在受注している仕事の量によって異なります。特にご指定がある場合はお知らせください。事前調査と事後のチェックを万全にするために余裕を持ってご指定ください。

BULLET8.GIF 翻訳の納入形式

テキスト形式、RTF形式、Microsoft Word95 ~ 2007、XML/HTML形式、翻訳メモリ(TRADOS)、その他。